PROPIOS DE LA MISA DE LA FIESTA DE SAN MATÏAS APOSTOL

 

Día 24 de febrero

SAN MATÍAS, APÓSTOL

II  clase, rojo

Gloria, Credo y prefacio de los Apóstoles

EXPLICACIÓN DE LA LITURGIA DEL DÍA

San Matías fue elegido por los apóstoles después de la Ascensión del Salvador para reemplazar al pérfido Judas. Congregados, los fieles oraron al Espíritu Santo para que les diese a conocer la persona que Él había destinado para este ministerio; en seguida, echaron suertes, y cayó la suerte a Matías. El nuevo Apóstol predicó el Evangelio a los pueblos de la Judea y de la Etiopía; su celo le atrajo el odio de los judíos, que lo lapidaron y le cortaron la cabeza.

 

PROPRIUM MISSAE IN LINGUA LATINA

Introitus Ps 138, 17

Mihi autem nimis honoráti sunt amíci tui, Deus: nimis confortátus est principátus 

eórum. Ps 138:1-2.Dómine, probásti me et cognovísti me: tu cognovísti sessiónem meam et resurrectiónem meam.V. Glória Patri. Mihi autem

 

Oratio Collecta

Deus, qui beátum Matthíam Apostolórum tuórum collégio sociásti: tríbue, quǽsumus; ut, eius interventióne, tuæ circa nos pietátis semper víscera sentiámus.

Per Dóminum

Commemoratio Feria Quarta Quatuor Temporum Quadragesimæ

Preces nostras, quǽsumus, Dómine, cleménter exáudi: et contra cuncta nobis adversántia, déxteram tuæ maiestátis exténde.

Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.

R. Amen.

Act 1, 15-26.

Léctio Actuum Apostolórum

In diébus illis exsúrgens Petrus in médio fratrum, dixit - erat autem turba hóminum simul, fere centum vigínti -: Viri fratres, opórtet impléri Scriptúram, quam prædíxit Spíritus Sanctus per os David de Iuda, qui fuit dux eórum, qui comprehendérunt Iesum: qui connumerátus erat in nobis, et sortítus est sortem ministérii huius. Et hic quidem possédit agrum de mercéde iniquitátis, et suspénsus crépuit médius: et diffúsa sunt ómnia víscera eius. Et notum factum est ómnibus habitántibus Ierúsalem, ita ut appellarétur ager ille, lingua eórum, Hacéldama, hoc est ager sánguinis. Scriptum est enim in libro Psalmórum: Fiat commorátio eórum desérta, et non sit, qui inhábitet in ea: et episcopátum eius accípiat alter. Opórtet ergo ex his viris, qui nobíscum sunt congregáti in omni témpore, quo intrávit et exívit inter nos Dóminus Iesus, incípiens a baptísmate Ioánnis usque in diem, qua assúmptus est a nobis, testem resurrectiónis eius nobíscum fíeri unum ex istis. Et statuérunt duos, Ioseph qui vocabátur Bársabas, qui cognominátus est Iustus, et Matthíam. Et orántes dixérunt: Tu, Dómine, qui corda nosti ómnium, osténde, quem elégeris ex his duóbus unum, accípere locum ministérii huius et apostolátus, de quo prævaricátus est Iudas, ut abíret in locum suum. Et dedérunt sortes eis, et cécidit sors super Matthíam, et annumerátus est cum úndecim Apóstolis.

Graduale Ps 138, 17-18

Nimis honoráti sunt amíci tui, Deus: nimis confortátus est principatus eórum.

V. Dinumerábo eos, et super arénam multiplicabúntur.

Tractus  Ps 20, 3-4

Desidérium ánimæ eius tribuísti ei: et voluntáte labiórum eius non fraudásti eum.

V. Quóniam prævenísti eum in benedictiónibus dulcédinis.

V. Posuísti in cápite eius corónam de lápide pretióso.

Matt 11, 25-30

+︎ Sequentia sancti Evangélii secúndum Matthǽum

In illo témpore: Respóndens Iesus, dixit: Confíteor tibi, Pater, Dómine coeli et terræ, quia abscondísti hæc a sapiéntibus et prudéntibus, et revelásti ea párvulis. Ita, Pater: quóniam sic fuit plácitum ante te. Omnia mihi trádita sunt a Patre meo. Et nemo novit Fílium nisi Pater: neque Patrem quis novit nisi Fílius, et cui volúerit Fílius reveláre. Veníte ad me, omnes, qui laborátis et oneráti estis, et ego refíciam vos. Tóllite iugum meum super vos, et díscite a me, quia mitis sum et húmilis corde: et inveniétis réquiem animábus vestris. Iugum enim meum suáve est et onus meum leve.

Offertorium Ps 44, 17-18.

Constítues eos príncipes super omnem terram: mémores erunt nóminis tui, Dómine, in omni progénie et generatióne.

Secreta

Hóstias tibi, Dómine, quas nómini tuo sacrándas offérimus, sancti Matthíæ Apóstoli tui prosequátur orátio: per quam nos expiári fácias et deféndi.

Per Dóminum

Commemoratio Feria Quarta Quatuor Temporum Quadragesimæ

Hóstias tibi, Dómine, placatiónis offérimus: ut et delícta nostra miserátus absólvas, et nutántia corda tu dírigas.

Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.

R. Amen.

Praefatio de Apostolis

Vere dignum et iustum est, æquum et salutáre: Te, Dómine, supplíciter exoráre, ut gregem tuum, Pastor ætérne, non déseras: sed per beátos Apóstolos tuos contínua protectióne custódias. Ut iísdem rectóribus gubernétur, quos óperis tui vicários eídem contulísti præésse pastóres. Et ídeo cum Angelis et Archángelis, cum Thronis et Dominatiónibus cumque omni milítia cœléstis exércitus hymnum glóriæ tuæ cánimus, sine fine dicéntes:

Communio Matt 19, 28.

Vos, qui secúti estis me, sedébitis super sedes, iudicántes duódecim tribus Israël.

Postcommunio

Præsta, quǽsumus, omnípotens Deus: ut per hæc sancta, quæ súmpsimus, interveniénte beáto Matthía Apóstolo tuo, véniam consequámur et pacem.

Per Dóminum 

Commemoratio Feria Quarta Quatuor Temporum Quadragesimæ

Tui, Dómine, perceptióne sacraménti, et a nostris mundémur occúltis, et ab hóstium liberémur insídiis.

Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.

R. Amen.

PROPIOS DE LA MISA EN CASTELLANO

INTROITO Salmo 138, 17

Para mí, tus amigos, oh Dios, son sumamente honorables; su principado está sumamente fortalecido. (S) Oh Señor, tú me sondeas  y me conoces; Sabes cuando me acuesto y cuando me levanto. Gloria al Padre..

 

COLECTA

Oh Dios, que agregaste al bienaventurado San Matías a la compañía de tus apóstoles, te rogamos que, por su intercesión, seamos conscientes de la profundidad de tu amor por nosotros. Por nuestro Señor…

Conmemoración del Miércoles de Témporas de Cuaresma

Te suplicamos, Señor, que oigas benignamente nuestras oraciones y que extiendas la diestra de tu majestad para protegernos contra toda adversidad. Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que contigo vive y reina en la unidad del Espíritu Santo y es Dios por los siglos de los siglos. Amén.

 

 

EPÍSTOLA Act. 1, 15-26.

 

En aquellos días se levantó Pedro en medio de los hermanos y dijo —era

el número de personas reunidas como de ciento veinte—: “¡Varones,

hermanos! era necesario que se cumpliera la Escritura que el Espíritu Santo

predijo por boca de David acerca de Judas, el que condujo a los que prendieron

a Jesús. Porque él pertenecía a nuestro número y había recibido su parte en

este ministerio. Habiendo, pues, adquirido un campo con el premio de la

iniquidad, cayó hacia adelante y reventó por medio, quedando derramadas

todas sus entrañas. Esto se hizo notorio a todos los habitantes de Jerusalén, de

manera que aquel lugar, en la lengua de ellos, ha sido llamado Hacéldama, esto

es, campo de sangre. Porque está escrito en el libro de los Salmos:

“Su morada quede desierta,y no haya quien habite en ella.” Y: “Reciba otro su episcopado”.

Es, pues, necesario que de en medio de los varones que nos han

acompañado durante todo el tiempo en que entre nosotros entró y salió el

Señor Jesús, empezando desde el bautismo de Juan hasta el día en que fue

recogido de en medio de nosotros en lo alto, se haga uno de ellos testigo con nosotros de su Resurrección.”

Y propusieron a dos: a José, llamado Barsabás, por sobrenombre Justo, y

a Matías. Y orando dijeron: “Tú, Señor, que conoces los corazones de todos,

muestra a quién de estos dos has elegido para que ocupe el puesto de este

ministerio y apostolado del cual Judas se desvió para ir al lugar propio suyo.” Y echándoles suertes, cayó la suerte sobre Matías, por lo cual éste fue agregado a los once apóstoles.

 

GRADUAL Salmo 138, 17-18

 

Tus amigos, oh Dios, son sumamente honorables; su principado está sumamente fortalecido.

V. Si los contase, superarían en número a las arenas.

 

 

TRACTO  Salmo 20, 3-4

 

Le has concedido el deseo de su corazón. No rechazaste el deseo de sus labios.

V. Porque lo recibiste con buenas bendiciones.

V. Pusiste en su cabeza una corona de oro puro.

 

EVANGELIO  Mt 11, 25-30

 

En aquel tiempo, respondió Jesús, diciendo: “Yo te alabo, oh

Padre, Señor del cielo y de la tierra, porque encubres estas cosas a los sabios y

a los prudentes, y las revelas a los pequeños. Así es, oh Padre, porque esto es

lo que te agrada a Ti. A Mí me ha sido transmitido todo por mi Padre, y nadie

conoce bien al Hijo sino el Padre, ni al Padre conoce bien nadie sino el Hijo y aquel a quien el Hijo quisiere revelarlo.

Venid a Mí todos los agobiados y los cargados, y Yo os haré descansar.

Tomad sobre vosotros el yugo mío, y dejaos instruir por Mí, porque soy manso

y humilde en el corazón; y encontraréis reposo para vuestras vidas.

Porque mi yugo es excelente; y mi carga es liviana.”

 

OFERTORIO Salmo 44, 17-18.

Los harás príncipes por toda la tierra; Se acordarán de tu nombre, oh Señor,  por todas las generaciones.

 

 

SECRETA

Que la oración de tu santo apóstol Matías, oh Señor, acompañe las ofrendas de sacrificio que ofrecemos para ser santificadas en tu nombre, para que podamos obtener perdón y protección.Por nuestro Señor…

Conmemoración del Miércoles de Témporas de Cuaresma

 

Te ofrecemos, Señor, hostias de propiciación, para que perdones compasivo todos nuestros pecado y dirijas tu mismo nuestros  vaciantes corazones.Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que contigo vive y reina en la unidad del Espíritu Santo y es Dios por los siglos de los siglos. Amén.

 

PREFACIO DE APÓSTOLES

 

En verdad es justo y necesario, equitativo y saludable, rogaros, Señor, Pastor eterno, no desamparéis a vuestra grey, sino que por vuestros santos Apóstoles la guardéis con protección continua, para que la gobiernen los mismos vicarios  que establecisteis por Pastores suyos. Por eso, con los ángeles y arcángeles, con los tronos y dominaciones y con todos los coros celestiales, cantamos sin cesar el himno de tu gloria:

 

COMUNIÓN Mateo 19, 28.

Los que me han seguido, se sentarán en tronos para juzgar a las doce tribus de Israel.

 

POSCOMUNIÓN

Concede, Dios todopoderoso, te rogamos, que por la intercesión del bienaventurado San Matías, tu Apóstol, obtengamos perdón y paz por las cosas santas de las que hemos participado.Por nuestro Señor…

 

 

Conmemoración del Miércoles de Témporas de Cuaresma

Con la percepción de tu sacramento, haz Señor, que seamos purificados de nuestros pecados ocultos y libres de las asechanzas de los enemigos. Por Nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que contigo vive y reina en la unidad del Espíritu Santo y es Dios por los siglos de los siglos. Amén.